「時間がある時は、家でゆっくりするのが好きです。」は英語で
答え
When I'm free, I enjoy relaxing at home.
時間がある時は、家でゆっくりするのが好きです。
ポイント
free はここでは「無料」ではなく「予定が空いている」の意味です。enjoy に動詞を続ける時は ～ing の形にし、enjoy to relax とは言いません。
似た言い方との違い
In my free time, I like to relax at home.
暇な時は、家でゆっくりするのが好きです。
in my free time（自由な時間に）でいつのことかを言い、enjoy の代わりに like を使った形。like は to も ～ing も続けられる。
When I'm free, I just take it easy at home.
時間がある時は、家でのんびりしています。
take it easy は「のんびりする・気楽に過ごす」。enjoy（好き）を言わず、ふだんそうしていることとして言う形。
こんな場面で（歓迎会で新しい同僚と）
A
So what do you usually do on your days off?
休みの日は、ふだん何をしているんですか。
B
Nothing special. When I'm free, I enjoy relaxing at home.
特に何も。時間がある時は、家でゆっくりするのが好きです。
A
Same here. Weekends are for recharging.
私もです。週末は充電の時間ですよね。
この文の単語
relax
くつろぐ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。