英語で言うと？
日本語の文ごとに、読み上げと、言い方のこつ・似た言い方・使う場面の会話を添えています。
11月2日の週 日常 × 余暇
好きな漫画は何ですか？ What's your favorite manga? 時間がある時は、家でゆっくりするのが好きです。 When I'm free, I enjoy relaxing at home. 仕事のあとにジムに通っています。 I go to the gym after work. 最近、寝る前に本を読むようにしています。 Lately, I've been making a point of reading before bed. 今夜は家で映画でも見ようかな。 Maybe I'll just have a movie night tonight. 最近、料理にはまっています。 I'm really into cooking these days. 日曜の朝はカフェでのんびりするのが好き。 I love hanging out at a cafe on Sunday mornings. 久しぶりに何もしない一日だった。 That was my first lazy day in ages. 週末はつい昼まで寝ちゃう。 On weekends, I tend to sleep in till noon. 夜はついだらだら動画を見ちゃう。 I end up wasting my evenings on videos. ギターを習い始めました。 I've started learning the guitar. 一緒にヨガ教室に行ってみない？ Why don't we try a yoga class together? 何かおすすめのドラマある？ Any TV shows you'd recommend? 仕事帰りにちょっと飲みに行かない？ How about grabbing a drink on the way home? 天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。 It's nice out, so let's bike somewhere. 最近、家で植物を育てています。 I've been growing houseplants recently. 休みの日くらいは、スマホやネットから離れて過ごしたい。 I want to unplug, at least on my days off. 週に一回、友だちとテニスをしています。 I play tennis with friends once a week. 好きな音楽を聴きながら掃除するのが楽しい。 Cleaning is fun when I listen to music I like. 明日は休みだから、夜ふかししよう。 I'm off tomorrow, so I'm going to stay up late.10月26日の週 秋 × 服装
そろそろ衣替えをしないと。 I need to pack away my summer wardrobe soon. 秋は何を着てもおしゃれに見えるね。 Anything you put on looks stylish in the fall. もう半袖だと肌寒いね。 It's too chilly for short sleeves now. 去年のコートがまだ着られるかな？ I wonder if last year's coat still fits. カーディガンを持っていったほうがいいよ。 You should bring a cardigan. 重ね着すれば寒くないよ。 Layer up and you won't be cold. 秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。 Fall temperatures vary, so go with something easy to take off. 今日は薄着で来ちゃった。 I didn't bundle up enough today. マフラーを巻いてきてよかった。 I'm so glad I have my scarf on. 秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。 A hoodie is all you need on fall nights. そのコーデ、今の季節にぴったりだね。 That outfit is perfect for this time of year. このセーター、どこで買ったの？ Where did you get this sweater? この服、秋らしい色だね。 This top is such an autumnal color. タートルネックが似合う季節になったね。 It's finally turtleneck weather. ブーツを買おうか迷っています。 I can't decide whether to buy boots. 秋物の服を見に行かない？ Want to go shopping for fall clothes? 秋用の薄手のコートはありますか？ Do you have any lightweight coats for fall? この時期は何を着たらいいか迷うね。 I never know what to wear when the seasons change. そろそろ厚手の靴下を出そうかな。 Maybe it's time to switch to thick socks. 秋になると、つい黒っぽい服ばかり着ちゃう。 Every fall, I end up dressing mostly in dark colors.10月19日の週 ビジネス × よくある場面
はじめまして、今日からお世話になります。 Nice to meet you. It's my first day today. こちらが私の名刺です。 Here's my business card. 今日は家で仕事をします。 I'm working from home today. 明日、お休みをいただいてもいいですか？ Can I take the day off tomorrow? 今日は残業になりそう。 Looks like I'm staying late today. 会議は何時からですか？ What time is the meeting? 会議室を予約しておきました。 I've booked the conference room. 資料をメールで送りました。 I sent you the materials by email. 打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？ Can we reschedule our meeting for Friday? ちょっとこれを見てもらえますか？ Do you have a minute to look at this? この書類をコピーしておきましょうか？ Do you want me to copy this document? メールを確認してもらえますか？ Could you check your email? 担当者は今、席を外しています。 The person in charge isn't at their desk right now. この件は上司に相談してみます。 Let me talk to my boss about this. 締め切りに間に合いそうにありません。 I don't think I'll make the deadline. プリンターの紙がなくなりました。 The printer is out of paper. パソコンが固まっちゃった。 My computer just froze. お昼、何食べる？ What are you having for lunch? いいプレゼンだったね。 That was a great presentation. 今日はお先に失礼します。 I'm heading out for the day.10月12日の週 旅行 × よくある場面
すみません、写真を撮っていただけますか。 Excuse me, would you mind taking our photo? 両替はどこでできますか。 Where can I exchange money? 朝食は付いていますか。 Is breakfast included? 部屋のエアコンが動きません。 The air conditioner in my room isn't working. Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか。 Could you tell me the Wi-Fi password? 二人で予約しています。 I have a reservation for two. 今夜空いている部屋はありますか。 Do you have anything available tonight? この近くにおすすめのお店はありますか。 Can you recommend any good shops around here? 入場料はいくらですか。 How much is admission? 美術館は何時まで開いていますか。 How late is the museum open? 地元の料理を食べてみたいです。 I'd love to try some local food. ここには三日間滞在します。 I'm staying here for three days. お土産には何がいいですか。 What should I get as a souvenir? パスポートをなくしてしまいました。 I lost my passport. 写真付きのメニューはありますか。 Do you have a menu with pictures? もう少し安くなりませんか。 Could you make it a little cheaper? 時差ぼけでとても眠いです。 The jet lag is making me so sleepy. 予約をキャンセルしたいのですが。 I'd like to cancel my booking. 一人旅は初めてです。 This is my first time traveling alone. 飛行機に乗り遅れてしまいました。 I missed my flight.10月5日の週 秋 × 行事
今年のハロウィンは何の仮装をしますか。 What are you dressing up as for Halloween this year? ハロウィンの衣装は自分で作りました。 I made my Halloween costume myself. かぼちゃのランタンを作りました。 I carved a jack-o'-lantern. 子どもたちがお菓子をもらいに来ました。 Some kids stopped by for candy. ハロウィンのパーティーに招待されました。 I got invited to a Halloween party. 来週の土曜日は運動会です。 Sports day is next Saturday. 運動会でリレーに出ます。 I'm on the relay team for sports day. 雨で運動会が延期になりました。 Sports day got postponed because of the rain. 文化祭で劇をやります。 We're putting on a play at the school festival. 文化祭の準備で忙しいです。 I'm busy getting ready for the school festival. ぜひ文化祭に遊びに来てください。 You should definitely come to our school festival. この町では毎年秋祭りがあります。 This town has a fall festival every year. お祭りは何時に始まりますか。 What time does the festival start? お祭りはすごく混んでいましたね。 The festival was really crowded, wasn't it? 残念ですが、お祭りには行けません。 I'm afraid I can't make it to the festival. 今週末は秋のマラソン大会に出ます。 I'm running in the fall marathon this weekend. 屋台で焼き栗を買いました。 I bought some roasted chestnuts at a food stall. 家族でりんご狩りに行きました。 We went apple picking as a family. 秋の夜は月がきれいですね。 The moon looks beautiful on autumn nights. 秋は行事が多くて楽しいですね。 There are so many fun events in the fall.9月28日の週 旅行 × 道案内
駅へはどう行けばいいですか。 How do I get to the station? この道をまっすぐ行ってください。 Go straight down this street. 二つ目の角を右に曲がってください。 Turn right at the second corner. 歩いてどのくらいかかりますか。 How long does it take on foot? 道に迷ってしまいました。 I'm lost. 地図で教えていただけますか。 Could you show me on the map? この道で合っていますか。 Is this the right way? すみません、この辺りはよく知りません。 Sorry, I don't know this area well. 切符はどこで買えますか。 Where can I buy a ticket? 空港行きのバスはどれですか。 Which bus goes to the airport? 乗り換えは必要ですか。 Do I need to transfer? 次の駅で降ります。 I'm getting off at the next stop. 荷物を預けられますか。 Can I leave my luggage here? チェックインは何時からですか。 What time can I check in? 部屋から海が見えます。 I can see the ocean from my room. この近くにトイレはありますか。 Is there a restroom nearby? タクシーを呼んでいただけますか。 Could you call a taxi for me? 少し行き過ぎましたね。 I think we've come a little too far. 案内所はあの建物の中です。 The information desk is in that building. そこまで案内しましょうか。 Shall I take you there?声に出して、繰り返して覚える