「もう少し安くなりませんか。」は英語で
答え
Could you make it a little cheaper?
もう少し安くなりませんか。
ポイント
make it cheaper で「それをもっと安くする」で、cheap に -er を付けて「より安い」にしています。a little で「少しだけ」と控えめに頼む形。アメリカのふつうの店は値札どおりに払うので、値引きを頼むのはフリーマーケットなど交渉できる場所が中心です。
似た言い方との違い
Can you give me a discount?
値引きしてもらえますか。
discount（値引き）を使って、まっすぐに頼む言い方。
Is this your best price?
これ以上は安くなりませんか。
直訳は「これが一番安い値段ですか」。遠回しに値下げを頼む言い方。
こんな場面で（フリーマーケットで）
A
How much is this bag?
このバッグはいくらですか。
B
It's forty dollars.
40ドルです。
A
Hmm... Could you make it a little cheaper?
うーん……もう少し安くなりませんか。
B
OK, how about thirty-five?
じゃあ、35ドルでどうですか。
A
Deal!
それで買います！
この文の単語
cheap
安い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。