「もう少し安くなりませんか。」は韓国語で
答え
좀 더 싸게 안 될까요?
もう少し安くなりませんか。
ポイント
싸게 は 싸다（安い）に -게 が付いて「安く」。안 될까요? と否定の形でたずねると、無理を承知でお願いする遠回しな響きになります。値引きを頼めるのは、市場など値段の交渉ができる場所です。
似た言い方との違い
좀 깎아 주세요.
少しまけてください。
깎다 はもとは「削る」で、値段をまけてもらう時にも使う。直接頼む形。
조금만 더 싸게 해 주세요.
もう少しだけ安くしてください。
-만 で「〜だけ」と控えめにし、해 주세요 と頼む形にした言い方。
こんな場面で（市場の店で）
A
이 스카프 얼마예요?
このスカーフ、いくらですか。
B
15,000원이에요.
1万5千ウォンです。
A
두 개 살 건데, 좀 더 싸게 안 될까요?
2枚買うので、もう少し安くなりませんか。
B
그럼 두 개 25,000원에 드릴게요.
じゃあ、2枚で2万5千ウォンにしますよ。
この文の単語
싸다
安い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。