「もう少し安くなりませんか。」は中国語で
答え
再便宜一点儿行吗？
zài piányi yìdiǎnr xíng ma?
もう少し安くなりませんか。
ポイント
再 は「さらに」、一点儿 は「少し」で、再便宜一点儿 で「もう少し安く」。文末の 行吗？ は「それでいいですか」と相手の了承を求める形です。値引きを頼めるのは、市場など値段の交渉ができる所です。
似た言い方との違い
再便宜一点儿吧。
zài piányi yìdiǎnr ba.
もう少し安くしてよ。
行吗 の代わりに 吧 を付け、「安くしてよ」と軽く押す言い方。
三个一百块行吗？
sān ge yìbǎi kuài xíng ma?
3つで100元でどうですか。
こちらから具体的な値段を出して頼む言い方。
こんな場面で（市場の雑貨の店で）
A
这条围巾多少钱？
zhè tiáo wéijīn duōshao qián?
このスカーフはいくらですか。
B
一百二。
yìbǎi èr.
120元です。
A
有点儿贵。再便宜一点儿行吗？
yǒudiǎnr guì. zài piányi yìdiǎnr xíng ma?
ちょっと高いですね。もう少し安くなりませんか。
B
那一百吧，不能再少了。
nà yìbǎi ba, bù néng zài shǎo le.
じゃあ100元で。これ以上はまけられません。
この文の単語
便宜
安い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。