中国語で言うと？
日本語の文ごとに、読み上げと、言い方のこつ・似た言い方・使う場面の会話を添えています。
11月2日の週 日常 × 余暇
好きな漫画は何ですか？ 你喜欢什么漫画？ 休みの日は家でゆっくりするのが好きです。 不上班的日子，我最爱在家放松。 仕事のあとにジムに通っています。 我平时忙完工作就去健身房。 最近、寝る前に本を読むようにしています。 这阵子我坚持睡前看会儿书。 今夜は家で映画でも見ようかな。 今晚要不就在家看部电影吧。 最近、料理にはまっています。 我最近迷上了做菜。 日曜の朝はカフェでのんびりするのが好き。 周日早上去咖啡馆坐坐，特别享受。 久しぶりに何もしない一日だった。 难得一整天什么都没干。 休みの日はつい昼まで寝ちゃう。 一到休息日，我老是一觉睡到中午。 夜はついだらだら動画を見ちゃう。 晚上一刷起视频来就停不下来。 ギターを習い始めました。 我开始学吉他了。 一緒にヨガ教室に行ってみない？ 要不要一起去上瑜伽课试试？ 何かおすすめのドラマある？ 有没有什么值得追的剧？ 仕事帰りにちょっと飲みに行かない？ 下班后去喝一杯，怎么样？ 天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。 天气这么好，咱们骑车出去转转吧。 最近、家で植物を育てています。 我这段时间在家养起了花草。 休みの日くらいスマホを見ないで過ごしたい。 至少放假的时候，我想离手机远一点。 週に一回、友だちとテニスをしています。 我每周和朋友打一次网球。 好きな音楽を聴きながら掃除するのが楽しい。 放着自己的歌单打扫卫生，挺开心的。 明日は休みだから、夜ふかししよう。 明天休假，今天就熬个夜吧。10月26日の週 秋 × 服装
そろそろ衣替えをしないと。 差不多该把夏装收起来了。 秋は何を着てもおしゃれに見えるね。 秋天穿什么都好看。 もう半袖だと肌寒いね。 只穿短袖已经凉飕飕的了。 去年のコートがまだ着られるかな？ 去年的大衣还能穿吗？ カーディガンを持っていったほうがいいよ。 还是带件开衫去吧。 重ね着すれば寒くないよ。 里面再套一件就不冷了。 秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。 秋天温差大，最好选方便穿脱的。 今日は薄着で来ちゃった。 今天穿少了。 マフラーを巻いてきてよかった。 幸好我围着围巾出门了。 秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。 秋天的晚上，一件卫衣刚刚好。 そのコーデ、今の季節にぴったりだね。 你这身打扮太应季了！ このセーター、どこで買ったの？ 这件毛衣在哪儿买的？ この服、秋らしい色だね。 这件衣服的颜色很有秋天的感觉。 タートルネックが似合う季節になったね。 又到了穿高领的季节了。 ブーツを買おうか迷っています。 我在犹豫要不要添置一双靴子。 秋物の服を見に行かない？ 咱们去逛逛街，看看秋装吧？ 秋用の薄手のコートはありますか？ 请问，有秋天穿的薄外套吗？ この時期は何を着たらいいか迷うね。 换季的时候真不知道穿什么好。 そろそろ厚手の靴下を出そうかな。 是不是该换上厚袜子了？ 秋になると、つい黒っぽい服ばかり着ちゃう。 一到秋天，我总忍不住穿深色的。10月19日の週 ビジネス × よくある場面
はじめまして、今日からお世話になります。 初次见面，从今天起请多多关照。 こちらが私の名刺です。 这是我的名片。 今日は家で仕事をします。 今天我在家办公。 明日、お休みをいただいてもいいですか？ 明天我可以请一天假吗？ 今日は残業になりそう。 看来今天要加班了。 会議は何時からですか？ 我们几点开会？ 会議室を予約しておきました。 会议室我订好了。 資料をメールで送りました。 我把资料发到你邮箱了。 打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？ 碰头改到周五可以吗？ ちょっとこれを見てもらえますか？ 这个你帮我看一下，好吗？ この書類をコピーしておきましょうか？ 这份文件要不要我去复印？ メールを確認してもらえますか？ 能麻烦你确认一下邮件吗？ 担当者は今、席を外しています。 负责人现在不在座位上。 この件は上司に相談してみます。 这件事我跟领导商量商量。 締め切りに間に合いそうにありません。 恐怕在截止日期前做不完了。 プリンターの紙がなくなりました。 打印机没纸了。 パソコンが固まっちゃった。 电脑死机了。 お昼、何食べる？ 中午吃什么？ いいプレゼンだったね。 你刚才的汇报讲得真不错。 今日はお先に失礼します。 今天我先走了。10月12日の週 旅行 × よくある場面
すみません、写真を撮っていただけますか。 不好意思，能帮我拍张照吗？ 両替はどこでできますか。 换钱的地方在哪儿？ 朝食は付いていますか。 含早餐吗？ 部屋のエアコンが動きません。 房间的空调坏了。 Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか。 可以告诉我无线网密码吗？ 二人で予約しています。 我订了两个人的位子。 今夜空いている部屋はありますか。 今晚还有空房吗？ この近くにおすすめのお店はありますか。 附近有没有推荐的店？ 入場料はいくらですか。 门票多少钱？ 美術館は何時まで開いていますか。 美术馆开到几点？ 地元の料理を食べてみたいです。 我想尝尝当地菜。 ここには三日間滞在します。 我在这儿待三天。 お土産には何がいいですか。 纪念品买什么好？ パスポートをなくしてしまいました。 我的护照丢了。 写真付きのメニューはありますか。 有带图片的菜单吗？ もう少し安くなりませんか。 再便宜一点儿行吗？ 時差ぼけでとても眠いです。 时差还没倒过来，我好困。 予約をキャンセルしたいのですが。 我想取消预订。 一人旅は初めてです。 这是我第一次一个人旅行。 飛行機に乗り遅れてしまいました。 我没赶上飞机。10月5日の週 秋 × 行事
今年のハロウィンは何の仮装をしますか。 今年万圣节你打算扮成什么？ ハロウィンの衣装は自分で作りました。 万圣节的服装是我自己做的。 かぼちゃのランタンを作りました。 我刻了一个南瓜灯。 子どもたちがお菓子をもらいに来ました。 孩子们来讨糖了。 ハロウィンのパーティーに招待されました。 我收到了万圣节派对的邀请。 来週の土曜日は運動会です。 下周六有运动会。 運動会でリレーに出ます。 我要在运动会上跑接力。 雨で運動会が延期になりました。 因为下雨，运动会延期了。 文化祭で劇をやります。 文化节上我们要演话剧。 文化祭の準備で忙しいです。 我正忙着准备文化节。 ぜひ文化祭に遊びに来てください。 文化节你一定要来玩儿啊！ この町では毎年秋祭りがあります。 这个小镇每年秋天都有庙会。 お祭りは何時に始まりますか。 庙会几点开始？ お祭りはすごく混んでいましたね。 刚才庙会上好挤啊。 残念ですが、お祭りには行けません。 很遗憾，我去不了庙会。 今週末は秋のマラソン大会に出ます。 这个周末我要参加秋季马拉松。 屋台で焼き栗を買いました。 我在小摊上买了烤栗子。 家族でりんご狩りに行きました。 我们全家去摘苹果了。 秋の夜は月がきれいですね。 秋天晚上的月亮真美。 秋は行事が多くて楽しいですね。 秋天活动多，很有意思。声に出して、繰り返して覚える