「ぜひ文化祭に遊びに来てください。」は中国語で
答え
文化节你一定要来玩儿啊！
wénhuàjié nǐ yídìng yào lái wánr a!
ぜひ文化祭に遊びに来てください。
ポイント
一定要 は「必ず〜して」と強く勧める形で、誘う時には「ぜひ」にあたります。玩儿 の 儿 は北方の話し言葉らしい響きで、wánr と読みます。
似た言い方との違い
文化节你来玩儿吧！
wénhuàjié nǐ lái wánr ba!
文化祭に遊びに来てよ！
吧 で軽く誘う形。一定要 が無いぶん、押しが弱くなる。
欢迎你来文化节玩儿！
huānyíng nǐ lái wénhuàjié wánr!
文化祭にぜひ遊びに来てね！
欢迎 は「歓迎する」。迎える側として、来てほしい気持ちを伝える言い方。
こんな場面で（中学の同級生と久しぶりに会って）
A
你们高中怎么样？
nǐmen gāozhōng zěnmeyàng?
高校はどう？
B
挺好的。对了，文化节你一定要来玩儿啊！
tǐng hǎo de. duìle, wénhuàjié nǐ yídìng yào lái wánr a!
楽しいよ。そうだ、文化祭にぜひ遊びに来てね！
A
好啊，什么时候？
hǎo a, shénme shíhou?
いいよ、いつ？
B
十一月三号，周六。
shíyīyuè sān hào, zhōuliù.
11月3日、土曜日。
この文の単語
一定
ぜひ、必ず
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。