「ぜひ文化祭に遊びに来てください。」は英語で
答え
You should definitely come to our school festival.
ぜひ文化祭に遊びに来てください。
ポイント
should は「～すべき」と訳されがちですが、ここでは「ぜひ～して」と勧める言い方です。definitely（絶対に）を should のすぐ後ろに置いて、勧める気持ちを強めています。
似た言い方との違い
Why don't you come to our school festival?
文化祭に来ない？
Why don't you ～? で「～しない？」と軽く誘う形。
I hope you can come to our school festival.
文化祭に来てもらえたらうれしいです。
I hope で、来てほしい気持ちを控えめに伝える言い方。
こんな場面で（友だちどうしで）
A
Hey, you should definitely come to our school festival.
ねえ、ぜひうちの文化祭に遊びに来てよ。
B
Sure! When is it?
いいよ！いつ？
A
This Saturday. Our class is running a café.
今週の土曜日。うちのクラスはカフェをやるんだ。
B
Sounds fun. I'll be there.
楽しそう。行くね。
この文の単語
definitely
絶対に、ぜひ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。