「ぜひ文化祭に遊びに来てください。」はフランス語で
答え
N'hésitez pas à venir au festival culturel du lycée.
ぜひ文化祭に遊びに来てください。
ポイント
N'hésitez pas à＋動詞の原形は直訳すると「ためらわずに〜して」で、「ぜひ〜してください」と気軽に誘う時に使います。vous なので、目上の人や何人かの相手に向けた形です。
似た言い方との違い
N'hésite pas à venir au festival culturel du lycée.
ぜひ文化祭に遊びに来てね。
友だちなど親しい相手（tu）に向けた形。
Venez nombreux au festival culturel du lycée !
文化祭にたくさん来てください！
nombreux は「大勢で」。ポスターや呼びかけで多くの人に向けて言う形。
こんな場面で（近所の人に声をかけられて）
A
Bonjour Léa ! Tu as beaucoup de travail au lycée en ce moment ?
こんにちは、レアちゃん！最近学校は忙しいの？
B
Oui, on prépare un grand événement. N'hésitez pas à venir au festival culturel du lycée.
はい、大きな行事の準備をしているんです。ぜひ文化祭に遊びに来てください！
A
Avec plaisir, j'y passerai !
喜んで、のぞきに行くね！
この文の単語
hésiter
ためらう
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。