「ぜひ文化祭に遊びに来てください。」はスペイン語で
答え
Pásese sin falta por la semana cultural.
ぜひ文化祭に遊びに来てください。
ポイント
pasarse por 〜 は「〜に立ち寄る・顔を出す」。pásese は丁寧な「あなた」（usted）への命令の形で、se が後ろに付くのでアクセント記号が増えます。sin falta は「必ず」で、誘いを強めます。
似た言い方との違い
Pásate sin falta por la semana cultural.
ぜひ文化祭に遊びに来てね。
意味は同じで、友だちなど親しい相手（tú）に向けた形。
No se pierda la semana cultural.
文化祭をお見逃しなく。
perderse 〜 は「〜を見逃す」。お知らせやポスターにも向く言い方。
こんな場面で（高校生が近所の人と）
A
¡Qué de cajas, Pablo!
パブロ、すごい箱の数ね！
B
Son para el instituto: preparamos una exposición. Pásese sin falta por la semana cultural.
学校の分なんです。展示の準備をしていて。ぜひ文化祭に遊びに来てください。
A
¡Claro que sí! ¿Cuándo es?
もちろん！いつなの？
B
Del jueves al sábado.
木曜から土曜までです。
この文の単語
sin falta
必ず、ぜひ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。