スペイン語で言うと？
日本語の文ごとに、読み上げと、言い方のこつ・似た言い方・使う場面の会話を添えています。
11月2日の週 日常 × 余暇
好きな漫画は何ですか？ ¿Qué cómic le gusta más? 休みの日は家でゆっくりするのが好きです。 Los días de descanso me encanta relajarme en casa. 仕事のあとにジムに通っています。 Al salir de la oficina, voy al gimnasio. 最近、寝る前に本を読むようにしています。 Últimamente procuro leer antes de dormir. 今夜は家で映画でも見ようかな。 ¿Y si esta noche veo una peli en casa? 最近、料理にはまっています。 Ahora me ha dado por cocinar. 日曜はカフェでのんびり朝ごはんを食べるのが好き。 Los domingos disfruto desayunando sin prisas en una cafetería. 久しぶりに何もしない一日だった。 Hacía tiempo que no tenía un día sin hacer nada. 休みの日はつい昼まで寝ちゃう。 Los días libres se me pegan las sábanas hasta mediodía. 夜はついだらだら動画を見ちゃう。 Por las noches siempre me acabo enganchando a los vídeos. ギターを習い始めました。 He empezado a aprender a tocar la guitarra. 一緒にヨガ教室に行ってみない？ ¿Te apuntas conmigo a clases de yoga? 何かおすすめのドラマある？ ¿Conoces alguna serie que esté bien? 仕事帰りにちょっと飲みに行かない？ ¿Nos tomamos algo después del curro? 天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。 Hace sol, ¿damos una vuelta en bici? 最近、家で植物を育てています。 Desde hace poco cultivo plantas en casa. 週末くらいスマホを見ないで過ごしたい。 Al menos el fin de semana, quiero desconectar del móvil. 週に一回、友だちとテニスをしています。 Una vez a la semana juego al tenis con amigos. 好きな音楽を聴きながら掃除するのが楽しい。 Limpiar escuchando mi música favorita es muy divertido. 明日は休みだから、夜ふかししよう。 Mañana no trabajo, así que voy a trasnochar.10月26日の週 秋 × 服装
そろそろ衣替えをしないと。 Ya toca hacer el cambio de armario. 秋は何を着てもおしゃれに見えるね。 En otoño cualquier prenda queda elegante, ¿verdad? もう半袖だと肌寒いね。 En manga corta ya hace fresquito, ¿no? 去年のコートがまだ着られるかな？ ¿Me valdrá todavía el abrigo del año pasado? カーディガンを持っていったほうがいいよ。 Deberías llevarte una rebeca. 重ね着すれば寒くないよ。 Si te vistes por capas, no pasas frío. 秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。 En otoño cambia la temperatura. Mejor algo fácil de quitar. 今日は薄着で来ちゃった。 Hoy he venido muy desabrigado. マフラーを巻いてきてよかった。 Menos mal que me he traído la bufanda. 秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。 En las noches de otoño, basta con una sudadera. そのコーデ、今の季節にぴったりだね。 Ese conjunto es ideal para esta temporada. このセーター、どこで買ったの？ ¿Dónde te has comprado este jersey? この服、秋らしい色だね。 Esta ropa tiene un color muy otoñal. タートルネックが似合う季節になったね。 Ya es época de cuello alto, ¿eh? ブーツを買おうか迷っています。 Estoy dudando si hacerme con unas botas. 秋物の服を見に行かない？ ¿Vamos de tiendas a ver la moda de otoño? 秋用の薄手のコートはありますか？ ¿Tienen algún abrigo fino para el otoño? この時期は何を着たらいいか迷うね。 En entretiempo nunca sé qué ponerme. そろそろ厚手の靴下を出そうかな。 Va siendo hora de sacar los calcetines gordos. 秋になると、つい黒っぽい服ばかり着ちゃう。 En otoño, sin querer, siempre voy de oscuro.10月19日の週 ビジネス × よくある場面
はじめまして、今日からチームに加わります。 Encantado, hoy me incorporo al equipo. こちらが私の名刺です。 Esta es mi tarjeta de visita. 今日は家で仕事をします。 Hoy trabajo desde casa. 明日、お休みをいただいてもいいですか？ ¿Podría tomarme mañana el día libre? 今日は残業になりそう。 Creo que hoy me toca hacer horas extra. 会議は何時からですか？ ¿A qué hora es la reunión? 会議室を予約しておきました。 He reservado la sala de reuniones. 資料をメールで送りました。 He enviado el material por correo electrónico. 打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？ ¿Le parece bien mover la reunión al viernes? ちょっとこれを見てもらえますか？ ¿Podría echarle un vistazo a esto? この書類をコピーしておきましょうか？ ¿Quiere que le fotocopie este documento? メールを確認してもらえますか？ ¿Puede revisar el correo, por favor? 担当者は今、席を外しています。 La persona encargada no está en su sitio ahora mismo. この件は上司に相談してみます。 Lo voy a consultar con mi jefe. 締め切りに間に合いそうにありません。 Me temo que no voy a cumplir el plazo. プリンターの紙がなくなりました。 Se ha acabado el papel de la impresora. パソコンが固まっちゃった。 Se me ha colgado el ordenador. お昼、何食べる？ ¿Qué te apetece comer? いいプレゼンだったね。 Ha sido una buena presentación, ¿eh? お先に失礼します。また明日。 Me voy ya. ¡Hasta mañana!10月12日の週 旅行 × よくある場面
すみません、写真を撮っていただけますか。 Perdone, ¿nos podría hacer una foto? 両替はどこでできますか。 ¿Dónde puedo cambiar dinero? 朝食は付いていますか。 ¿Está incluido el desayuno? 部屋のエアコンが動きません。 El aire acondicionado de la habitación no funciona. Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか。 ¿Me dice la contraseña del wifi, por favor? 二人で予約しています。 Tenemos una reserva para dos. 今夜空いている部屋はありますか。 ¿Hay alguna habitación libre para esta noche? この近くにおすすめのお店はありますか。 ¿Nos recomienda algún sitio cerca de aquí? 入場料はいくらですか。 ¿Cuánto cuesta la entrada? 美術館は何時まで開いていますか。 ¿Hasta qué hora abre el museo? 地元の料理を食べてみたいです。 Me gustaría probar la comida típica de la zona. ここには三日間滞在します。 Me voy a quedar aquí tres días. お土産には何がいいですか。 ¿Qué me aconseja llevarme de recuerdo? パスポートをなくしてしまいました。 He perdido el pasaporte. 写真付きのメニューはありますか。 ¿Tienen una carta con fotos? もう少し安くなりませんか。 ¿Me lo deja un poco más barato? 時差ぼけでとても眠いです。 Tengo mucho sueño por el jet lag. 予約をキャンセルしたいのですが。 Quería cancelar la reserva. 一人旅は初めてです。 Es la primera vez que viajo solo. 飛行機に乗り遅れてしまいました。 Se me ha escapado el avión.10月5日の週 秋 × 行事
今年のハロウィンは何の仮装をしますか。 ¿De qué se va a vestir este Halloween? ハロウィンの衣装は自分で作りました。 El disfraz de Halloween lo he hecho yo. かぼちゃを彫って、中にろうそくを入れました。 He tallado una calabaza y le he puesto una vela. 子どもたちがお菓子をもらいに来ました。 Han venido unos niños a pedir golosinas. ハロウィンのパーティーに招待されました。 Me han invitado a una fiesta de Halloween. 来週の土曜日は運動会です。 El sábado de la semana que viene hay jornada deportiva. 運動会でリレーに出ます。 En la jornada deportiva corro en la carrera de relevos. 雨で運動会が延期になりました。 Han aplazado la jornada deportiva por la lluvia. 文化祭で劇をやります。 En la semana cultural hacemos una obra de teatro. 文化祭の準備で忙しいです。 Estoy muy ocupado preparando la semana cultural. ぜひ文化祭に遊びに来てください。 Pásese sin falta por la semana cultural. この町では毎年秋祭りがあります。 En este pueblo hay feria de otoño todos los años. お祭りは何時に始まりますか。 ¿A qué hora empieza la feria? お祭りはすごく混んでいましたね。 La feria estaba abarrotada, ¿verdad? 残念ですが、お祭りには行けません。 Es una pena, pero no puedo ir a la feria. 今週末は秋のマラソン大会に出ます。 Este fin de semana participo en un maratón de otoño. 屋台で焼き栗を買いました。 He comprado castañas asadas en un puesto. 家族でりんご狩りに行きました。 Hemos ido a coger manzanas en familia. 秋の夜は月がきれいですね。 ¡Qué bonita está la luna estas noches de otoño! 秋は行事が多くて楽しいですね。 En otoño hay muchas celebraciones, ¡qué divertido!9月28日の週 旅行 × 道案内
駅へはどう行けばいいですか。 ¿Cómo llego a la estación? この道をまっすぐ行ってください。 Siga todo recto por esta calle. 二つ目の角を右に曲がってください。 Gire a la derecha en la segunda esquina. 歩いてどのくらいかかりますか。 ¿Cuánto se tarda andando? 道に迷ってしまいました。 Me he perdido. 地図で教えていただけますか。 ¿Me lo puede indicar en el mapa? この道で合っていますか。 ¿Voy bien por este camino? すみません、この辺りはよく知りません。 Perdone, no conozco bien esta zona. 切符はどこで買えますか。 ¿Dónde puedo comprar el billete? 空港行きのバスはどれですか。 ¿Qué autobús va al aeropuerto? 乗り換えは必要ですか。 ¿Hay que hacer transbordo? 次の駅で降ります。 Me bajo en la próxima parada. 荷物を預けられますか。 ¿Puedo dejar aquí el equipaje? チェックインは何時からですか。 ¿A qué hora empieza el check-in? 部屋から海が見えます。 Desde la habitación se ve el mar. この近くにトイレはありますか。 ¿Hay algún baño por aquí cerca? タクシーを呼んでいただけますか。 ¿Me pide un taxi, por favor? 少し行き過ぎましたね。 Creo que nos hemos pasado un poco. 案内所はあの建物の中です。 La oficina de información está en aquel edificio. そこまで案内しましょうか。 ¿Quiere que le acompañe hasta allí?声に出して、繰り返して覚える