「タートルネックが似合う季節になったね。」はスペイン語で
答え
Ya es época de cuello alto, ¿eh?
タートルネックが似合う季節になったね。
ポイント
直訳は「もうタートルネックの時期だね」。es época de＋名詞 で「〜の時期だ」と言え、この文では de の後に冠詞を付けていません。cuello alto は「高い襟」で、それだけでタートルネックの服を指せます（jersey de cuello alto とも言います）。
似た言い方との違い
Ya es temporada de cuello alto, ¿eh?
もうタートルネックのシーズンだね。
época を temporada にした形。temporada だと服の「シーズン」のような響きになる。
Ya apetece ponerse un cuello alto, ¿eh?
もうタートルネックが着たくなるね。
apetecer（〜が欲しい気がする）を使い、時期ではなく着たくなる気分から言う形。
こんな場面で（朝、職場でタートルネック姿の同僚に）
A
Buenos días. Esta mañana hacía un frío...
おはよう。今朝は寒かったね……
B
Ya es época de cuello alto, ¿eh?
タートルネックが似合う季節になったね。
A
Sí, lo he sacado hoy del armario.
うん、今日クローゼットから出したところ。
この文の単語
el cuello alto
タートルネック
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。