「タートルネックが似合う季節になったね。」はフランス語で
答え
Ça y est, c'est le retour des cols roulés.
タートルネックが似合う季節になったね。
ポイント
ça y est は、待っていたことや来るはずのことが「とうとう来た」時に言う言葉です。c'est le retour de 〜 は直訳すると「〜が戻ってきた」で、季節の物がまた出てくる時にも使えます。col roulé は直訳すると「巻いた襟」です。
似た言い方との違い
C'est la saison des cols roulés.
タートルネックの季節だね。
「戻ってきた」とは言わず、今がその季節だとだけ言う形。
こんな場面で（朝、天気予報を見ながら姉と）
A
Ce matin, il fait dix degrés.
今朝は10度だって。
B
Ça y est, c'est le retour des cols roulés.
タートルネックが似合う季節になったね。
A
Tu mets ton col roulé rouge ? Il te va si bien.
あの赤いタートルネックを着るの？すごく似合うよね。
この文の単語
le col roulé
タートルネック
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。