「タートルネックが似合う季節になったね。」は中国語で
答え
又到了穿高领的季节了。
yòu dàole chuān gāolǐng de jìjié le.
タートルネックが似合う季節になったね。
ポイント
又 は「また」で、毎年めぐってくることを表します。穿高领的 が 季节 にかかって「タートルネックを着る季節」。訳の「似合う季節」は意訳で、原文は 穿（着る）と言っています。
似た言い方との違い
高领的季节又来了。
gāolǐng de jìjié yòu lái le.
タートルネックの季節がまたやって来た。
季节 を主語にして 又来了（また来た）と言う形。穿 は言っていない。
天冷了，可以穿高领了。
tiān lěng le, kěyǐ chuān gāolǐng le.
寒くなって、タートルネックが着られるようになったね。
又（また）を使わず、寒くなったので着られるようになったことを言う形。
こんな場面で（朝、会社で同期と）
A
你今天穿得好暖和啊。
nǐ jīntiān chuān de hǎo nuǎnhuo a.
今日は暖かそうな格好だね。
B
是啊，又到了穿高领的季节了。
shì a, yòu dàole chuān gāolǐng de jìjié le.
うん、タートルネックが似合う季節になったね。
A
我昨天也把高领毛衣翻出来了。
wǒ zuótiān yě bǎ gāolǐng máoyī fān chūlai le.
私も昨日、タートルネックのセーターを引っぱり出してきたよ。
この文の単語
高领
タートルネック
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。