「タートルネックが似合う季節になったね。」は英語で
答え
It's finally turtleneck weather.
タートルネックが似合う季節になったね。
ポイント
turtleneck weather は「タートルネックを着る天気」。服の名前を weather の前に置いて、その服が合う時期を言っています。finally（ようやく）で、待っていた気持ちが出ます。turtleneck はアメリカ英語の言い方で、イギリス英語では polo neck とも言います。
似た言い方との違い
It's sweater weather now.
もうセーターの季節だね。
同じ形で、セーターを着る時期になったことを言う。now で「もう」。
It's finally cold enough for a turtleneck.
ようやくタートルネックを着られる寒さになったね。
時期ではなく、寒さの度合いで言う形。
こんな場面で（朝、通勤の途中で同僚と会って）
A
Morning! Cold today, huh?
おはよう！今日寒いね。
B
Totally. It's finally turtleneck weather.
ほんとに。タートルネックが似合う季節になったね。
A
I love it. I'm wearing mine tomorrow.
いいよね。明日は私も着てこよう。
この文の単語
finally
ようやく
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。