「秋物の服を見に行かない？」はスペイン語で
答え
¿Vamos de tiendas a ver la moda de otoño?
秋物の服を見に行かない？
ポイント
¿Vamos…? と vamos を疑問にすると「行かない？」と誘えます。ir de tiendas は服などを見て店を回る「買い物に行く」。後ろの a ver は「見に」で、出かける目的を a＋原形 で足しています。
似た言い方との違い
¿Vamos de compras a ver la moda de otoño?
秋物の服を見に、買い物に行かない？
de tiendas を de compras にした形。de compras は買うことに、de tiendas は店を見て回ることに少し重心がある。
¿Por qué no vamos de tiendas a ver la moda de otoño?
秋物の服を見に行かない？
¿Por qué no＋動詞? で「〜しない？」と誘う、別の形。
こんな場面で（金曜の夜、友だちと電話で）
A
¿Tienes planes para mañana?
明日、予定ある？
B
No, nada. ¿Por?
ううん、何も。なんで？
A
¿Vamos de tiendas a ver la moda de otoño?
秋物の服を見に行かない？
B
¡Venga! ¿A las once en el centro?
いいね！11時に中心街で？
この文の単語
ir de tiendas
買い物に行く
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。