「最近、家で植物を育てています。」はスペイン語で
答え
Desde hace poco cultivo plantas en casa.
最近、家で植物を育てています。
ポイント
desde hace＋期間 で「〜前から」。desde hace poco は「少し前から」で、そこから今まで続いていることを、スペイン語では現在形の cultivo で言います。cultivar は植物や作物を「育てる」語です。
似た言い方との違い
Hace poco que cultivo plantas en casa.
家で植物を育て始めて間もないです。
hace poco que＋現在形 でも「〜し始めて間もない」と言える。desde を使わない形。
Me he puesto a cultivar plantas en casa.
家で植物を育て始めました。
ponerse a＋原形（〜し始める）で、続いていることより始めたことのほうを言う形。
こんな場面で（家に遊びに来た友だちと）
A
¡Cuánto verde! Esto antes no estaba así.
緑がいっぱい！前はこんなじゃなかったよね。
B
Desde hace poco cultivo plantas en casa. Me relaja mucho.
最近、家で植物を育ててるんだ。すごく癒やされるよ。
A
¿Y esa de ahí? ¿Es una tomatera?
そこにあるのは？トマトの苗？
B
Sí, ¡y ya tiene dos tomates!
うん、もう実が2個なってるんだ！
この文の単語
la planta
植物
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。