「最近、家で植物を育てています。」は中国語で
答え
我这段时间在家养起了花草。
wǒ zhè duàn shíjiān zài jiā yǎngqǐle huācǎo.
最近、家で植物を育てています。
ポイント
养起了 は「育て始めた」で、動詞の後ろの 起 が始まりを、了 がそうなったことを表します。养 は植物にも動物にも使い、「育てる」と「飼う」の両方にあたります。花草 は草花をまとめた言い方です。
似た言い方との違い
我这段时间在家种起了花草。
wǒ zhè duàn shíjiān zài jiā zhòngqǐle huācǎo.
このところ、家で草花を植え始めました。
养 を 种（植える）に替えた形。种 は種や苗を植えるところに重心があり、养 は世話をして育てるほうを言う。
我这段时间在家养了些植物。
wǒ zhè duàn shíjiān zài jiā yǎngle xiē zhíwù.
このところ、家で植物をいくつか育てています。
起 を使わず、花草 を 植物 にした形。始めたことより、今育てていることを言う。
こんな場面で（遠くに住む友だちとビデオ通話で）
A
你身后绿绿的，是什么？
nǐ shēnhòu lǜlǜ de, shì shénme?
後ろに緑がいっぱい見えるけど、何？
B
我这段时间在家养起了花草。
wǒ zhè duàn shíjiān zài jiā yǎngqǐle huācǎo.
最近、家で植物を育ててるんだ。
A
真的？好养吗？
zhēnde? hǎo yǎng ma?
本当？育てるのは簡単？
B
挑了些好养的，浇浇水就行。
tiāole xiē hǎo yǎng de, jiāojiao shuǐ jiù xíng.
育てやすいのを選んだから、水をやるだけでいいんだ。
この文の単語
养
育てる、飼う
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。