「はじめまして、今日からチームに加わります。」はスペイン語で
答え
Encantado, hoy me incorporo al equipo.
はじめまして、今日からチームに加わります。
ポイント
incorporarse a 〜 で「（組織などに）加わる」。al は a＋el で、al equipo で「チームに」です。Encantado は「はじめまして」にあたり、話し手が女性なら Encantada にします。
似た言い方との違い
Mucho gusto, hoy me incorporo al equipo.
はじめまして、今日からチームに加わります。
Mucho gusto も「はじめまして」で、話し手が男性でも女性でも形が変わらない。
Encantado, soy nuevo en el equipo.
はじめまして、チームに新しく入りました。
incorporarse を使わず、soy nuevo（新しく来た者だ）で伝える言い方。女性なら nueva にする。
こんな場面で（新しい職場の初日、隣の席の人に）
A
Hola, ¿eres nuevo?
こんにちは、新しく来た人？
B
Sí. Encantado, hoy me incorporo al equipo.
はい。はじめまして、今日からチームに加わります。
A
¡Bienvenido! Yo soy Laura. Cualquier cosa, me dices.
ようこそ！私はラウラ。何かあったら言ってね。
この文の単語
el equipo
チーム
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。