「二つ目の角を右に曲がってください。」はスペイン語で
答え
Gire a la derecha en la segunda esquina.
二つ目の角を右に曲がってください。
ポイント
gire は girar（曲がる）の丁寧な命令の形。この文では「角を」を en la segunda esquina（二つ目の角で）と en で表しています。「右に」は a la derecha、「左に」なら a la izquierda です。
似た言い方との違い
Tome la segunda calle a la derecha.
二本目の道を右に入ってください。
tomar（取る）を使い、曲がる角ではなく入っていく道で伝える言い方。
En la segunda esquina, a la derecha.
二つ目の角を右です。
動詞を省いた短い言い方。道案内の念押しにも使える。
こんな場面で（街なかで道をたずねて）
A
Perdone, ¿dónde está el ayuntamiento?
すみません、市役所はどこですか。
B
Gire a la derecha en la segunda esquina. Está al lado de una iglesia.
二つ目の角を右に曲がってください。教会の隣です。
A
¿En la segunda? Vale, gracias.
二つ目ですね。分かりました、ありがとうございます。
この文の単語
la esquina
角、曲がり角
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。