「何かおすすめのドラマある？」はスペイン語で
答え
¿Conoces alguna serie que esté bien?
何かおすすめのドラマある？
ポイント
que＋動詞 で名詞に説明を足す時、あるかどうか分からない物を探している場合は、動詞が接続法（はっきりしない物事を言う時の形）になり、está が esté に変わります。estar bien は「なかなかいい」。serie は -e で終わりますが女性名詞なので alguna です。
似た言い方との違い
¿Me recomiendas alguna serie?
何かドラマをすすめてくれる？
recomendar（勧める）で、おすすめを直接頼む形。
¿Conoces alguna serie buena?
何かいいドラマ知ってる？
que esté bien の代わりに、形容詞の buena を直接付けた短い言い方。
こんな場面で（大学の食堂で友だちと）
A
Me he quedado sin nada que ver. ¿Conoces alguna serie que esté bien?
見るものがなくなっちゃった。何かおすすめのドラマある？
B
Yo estoy viendo una española buenísima. Luego te paso el título.
今スペインのすごくいいドラマを見てるよ。あとでタイトル送るね。
A
¡Gracias! Esta noche empiezo.
ありがとう！今夜見始めてみる。
この文の単語
la serie
連続ドラマ、シリーズ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。