「何かおすすめのドラマある？」は英語で
答え
Any TV shows you'd recommend?
何かおすすめのドラマある？
ポイント
文頭の Are there や Do you have が省かれた、話し言葉らしい聞き方です。TV show はドラマに限らずテレビ番組全般を指しますが、ドラマのおすすめを聞く時もふつうこう言います。drama は「シリアスな作品」というジャンルの名前としても使われます。
似た言い方との違い
Can you recommend a good series?
何かいいドラマを教えてくれる？
series は何話も続く番組のこと。Can you で頼む形にした聞き方。
Have you watched anything good lately?
最近何かいいの見た？
すすめてもらう形ではなく、相手が最近見たものを聞いて、おすすめを引き出す言い方。
こんな場面で（長い休みの前に友だちと）
A
I've got next week off and nothing to do.
来週休みなんだけど、やることがなくて。
B
Binge-watch something!
何か一気見しちゃえば？
A
Ooh, I like that. Any TV shows you'd recommend?
それいいね。何かおすすめのドラマある？
B
I just finished a great crime series. I'll send you the name.
すごく面白い刑事ものを見終わったところ。タイトル送るね。
この文の単語
TV show
テレビ番組、ドラマ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。