「天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。」はスペイン語で
答え
Hace sol, ¿damos una vuelta en bici?
天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。
ポイント
dar una vuelta は「ひと回りする・ぶらっと出かける」で、行き先を決めずに出かける感じが訳の「どこか」にあたります。乗り物は en で表し、en bici で「自転車で」。bici は bicicleta を縮めた話し言葉です。
似た言い方との違い
Hace sol, ¿vamos a dar una vuelta en bici?
天気がいいから、自転車でひと回りしに行かない？
vamos a＋原形 で誘う形。意味はほぼ同じで、言葉が少し増えるだけ。
Hace sol, ¿salimos a montar en bici?
天気がいいから、自転車に乗りに出かけない？
montar en bici（自転車に乗る）で、ぶらっと回ることより自転車に乗ること自体を目当てにした言い方。
こんな場面で（雨上がりの休日、きょうだいと）
A
¡Por fin ha parado de llover!
やっと雨がやんだね！
B
Sí. Hace sol, ¿damos una vuelta en bici?
うん。天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。
A
¡Genial! Voy a hinchar las ruedas.
いいね、タイヤに空気を入れてくる。
この文の単語
la bici
自転車
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。