「天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。」は英語で
答え
It's nice out, so let's bike somewhere.
天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。
ポイント
It's nice out は It's nice outside の話し言葉の形で、「外は天気がいい」。bike はここでは「自転車で行く」という動詞で、ride a bike と言わなくても伝わります。
似た言い方との違い
It's nice out, so let's ride our bikes somewhere.
天気がいいから、自転車に乗ってどこか行こうよ。
ride our bikes で、自分たちの自転車に乗ることをはっきり言う形。
The weather's great, so let's go for a bike ride.
天気がいいから、サイクリングに行こう。
go for a bike ride で「自転車で出かける」と、行き先（somewhere）を言わずに走ること自体を楽しむ言い方。the weather's great は It's nice out と同じく「天気がいい」。
こんな場面で（休日の朝、窓の外を見て家族と）
A
Look at that blue sky!
見て、あの青空！
B
It's nice out, so let's bike somewhere.
天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。
A
How about the park by the river?
川沿いの公園はどう？
B
Perfect. I'll pump up the tires.
いいね。タイヤに空気入れとくよ。
この文の単語
bike
自転車で行く
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。