「天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。」はフランス語で
答え
Il fait beau, on fait un tour à vélo ?
天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。
ポイント
faire un tour は「ひと回りする」で、行き先を決めずにぶらっと出かける時に使います。à vélo で「自転車で」。前半の il fait beau（天気がいい）が、そのまま誘う理由になっています。
似た言い方との違い
Il fait beau, on va se balader à vélo ?
天気がいいし、自転車でぶらぶらしに行かない？
on va＋原形 で「〜しに行かない？」と誘い、faire un tour の代わりに se balader（ぶらぶらする）で、のんびり巡る感じを出した形。
こんな場面で（休みの日の朝、一緒に住むパートナーと）
A
Regarde ce ciel ! Il fait beau, on fait un tour à vélo ?
（窓を開けて）見て、この空！天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。
B
D'accord, je vais gonfler les pneus.
いいよ、タイヤに空気を入れてくるね。
A
Et moi, je m'occupe de l'eau.
じゃあ私は水を用意する。
この文の単語
faire un tour
ひと回りする、ぶらっと出かける
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。