「天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。」は韓国語で
答え
날씨도 화창한데 자전거 타고 어디 가자.
天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。
ポイント
화창하다 は、空が晴れて日ざしが明るい、のどかな天気を表す語です。この文の -ㄴ데 は誘う理由を前置きする働きで、날씨도 の 도（〜も）で「天気もいいし」の響きになります。
似た言い方との違い
날씨도 화창한데 자전거 타고 어디 갈까?
天気もいいし、自転車でどこか行こうか。
-자（〜しよう）を -ㄹ까?（〜しようか）にして、決めつけずに相手に持ちかける形。
날씨 좋은데 자전거 타러 가자.
天気いいし、自転車に乗りに行こうよ。
화창하다 を 좋다 に替えて 도 も省き、타고 어디（乗ってどこかへ）を 타러（乗りに）にした形。行き先より、自転車に乗ること自体が目的になる。
こんな場面で（休みの朝、家できょうだいと）
A
오늘 뭐 할 거야?
今日何するの？
B
글쎄, 아직 아무 생각 없어.
さあ、まだ何も考えてない。
A
그럼 날씨도 화창한데 자전거 타고 어디 가자.
じゃあ、天気がいいから自転車でどこか行こうよ。
B
좋아! 한강 쪽으로 갈까?
いいね！ 漢江（ソウルを流れる川）のほうに行こうか。
この文の単語
자전거
自転車
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。