韓国語で言うと？
日本語の文ごとに、読み上げと、言い方のこつ・似た言い方・使う場面の会話を添えています。
11月2日の週 日常 × 余暇
好きな漫画は何ですか？ 좋아하는 만화가 뭐예요? 休みの日は家でゆっくりするのが好きです。 휴일에는 집에서 느긋하게 지내는 걸 좋아해요. 仕事のあとにジムに通っています。 일 끝나고 헬스장에 다녀요. 最近、寝る前に本を読むようにしています。 요즘 잠들기 전에 책을 읽으려고 해요. 今夜は家で映画でも見ようかな。 오늘 밤엔 집에서 영화나 한 편 볼까. 最近、料理にはまっています。 요즘 요리에 푹 빠졌어요. 日曜の朝はカフェでのんびりするのが好き。 일요일 아침엔 카페에서 여유를 즐기는 게 좋아. 久しぶりに何もしない一日だった。 오랜만에 아무것도 안 한 하루였어. 休みの日は目が覚めるともうお昼だ。 쉬는 날엔 눈 뜨면 벌써 점심때야. 夜は動画を見ていると時間を忘れちゃう。 밤엔 영상 보다 보면 시간 가는 줄 몰라. ギターを習い始めました。 기타를 배우기 시작했어요. 一緒にヨガのレッスンを受けてみない？ 같이 요가 수업 한번 들어 볼래? 何かおすすめのドラマある？ 뭐 추천할 만한 드라마 있어? 仕事帰りにちょっと飲みに行かない？ 퇴근하고 가볍게 한잔할래? 天気がいいから、自転車でどこか行こうよ。 날씨도 화창한데 자전거 타고 어디 가자. 最近、家で植物を育てています。 요즘 집에서 식물을 키우고 있어요. 休みの日くらいスマホなしで過ごしたい。 쉬는 날만큼은 휴대폰 없이 보내고 싶어. 週に一回、友だちとテニスをしています。 일주일에 한 번 친구랑 테니스를 쳐요. 好きな音楽を聴きながら掃除するのが楽しい。 좋아하는 음악 들으면서 청소하면 신나. 明日は休みだから、夜ふかししよう。 내일은 쉬니까 늦게 자야지.10月26日の週 秋 × 服装
そろそろ衣替えをしないと。 슬슬 옷장 정리해야겠다. 秋は何を着てもおしゃれに見えるね。 가을엔 뭘 걸쳐도 멋있어 보이네. もう半袖だと肌寒いね。 벌써 반팔로는 쌀쌀하네. 去年のコートがまだ着られるかな？ 작년 코트 아직 입을 만하려나? カーディガンを持っていったほうがいいよ。 카디건 챙겨 가는 게 나아. 重ね着すれば寒くないよ。 껴입으면 안 추울 거야. 秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。 가을엔 일교차가 커서 입고 벗기 편한 게 좋아. 今日は薄着で来ちゃった。 오늘 너무 가볍게 입고 나왔어. マフラーを巻いてきてよかった。 목도리 두르고 오길 잘했다. 秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。 가을밤엔 후드티 하나면 딱 좋아. そのコーデ、今の季節にぴったりだね。 그 코디, 요즘 같은 계절에 제격이네. このセーター、どこで買ったの？ 이 니트 어디서 샀어? この服、秋らしい色だね。 이 옷 색감이 가을 느낌 나네. タートルネックが似合う季節になったね。 터틀넥이 잘 어울리는 계절이 왔네. ブーツを買おうか迷っています。 부츠를 하나 장만할까 고민 중이에요. 秋物の服を見に行かない？ 가을옷 구경하러 갈래? 秋用の薄手のコートはありますか？ 가을용 얇은 코트 있어요? この時期は何を着たらいいか迷うね。 환절기엔 뭘 입어야 할지 모르겠네. そろそろ厚手の靴下を出そうかな。 슬슬 도톰한 양말 꺼낼까? 秋になると、つい黒っぽい服ばかり着ちゃう。 가을만 되면 자꾸 어두운 옷만 입게 돼.10月19日の週 ビジネス × よくある場面
はじめまして、今日からお世話になります。 처음 뵙겠습니다. 오늘부터 잘 부탁드립니다. こちらが私の名刺です。 이건 제 명함입니다. 今日は家で仕事をします。 오늘은 재택근무해요. 明日、お休みをいただいてもいいですか？ 내일 연차 써도 될까요? 今日は残業になりそう。 오늘 야근할 것 같아. 会議は何時からですか？ 회의는 몇 시에 해요? 会議室を予約しておきました。 회의실 잡아 놨어요. 資料をメールで送りました。 자료 메일로 보냈어요. 打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？ 미팅을 금요일로 바꿔도 돼요? ちょっとこれを見てもらえますか？ 이거 잠깐 봐 주실래요? この書類をコピーしておきましょうか？ 이 서류 복사해 둘까요? メールを確認してもらえますか？ 메일 한번 확인해 주시겠어요? 担当者は今、席を外しています。 담당자가 지금 자리에 안 계세요. この件は上司に相談してみます。 이 건은 상사와 상의해 보겠습니다. 締め切りに間に合いそうにありません。 마감까지 못 끝낼 것 같아요. プリンターの紙がなくなりました。 프린터 용지가 다 떨어졌어요. パソコンが固まっちゃった。 컴퓨터가 멈춰 버렸어. お昼、何食べる？ 점심 뭐 먹을래? いいプレゼンだったね。 발표 정말 좋았어. 今日はお先に失礼します。 오늘은 먼저 퇴근하겠습니다.10月12日の週 旅行 × よくある場面
すみません、写真を撮っていただけますか。 저기요, 사진 좀 찍어 주실 수 있어요? 両替はどこでできますか。 어디서 환전할 수 있어요? 朝食は付いていますか。 조식은 포함돼 있어요? 部屋のエアコンが動きません。 방 에어컨이 작동이 안 돼요. Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか。 와이파이 비밀번호 좀 알려 주시겠어요? 二人で予約しています。 두 명으로 예약했어요. 今夜空いている部屋はありますか。 오늘 밤 빈방 있어요? この近くにおすすめのお店はありますか。 이 주변에 추천할 만한 가게 있을까요? 入場料はいくらですか。 입장료는 얼마예요? 美術館は何時まで開いていますか。 미술관은 몇 시까지 열어요? 地元の料理を食べてみたいです。 현지 음식을 먹어 보고 싶어요. ここには三日間滞在します。 여기서 사흘 동안 묵을 거예요. お土産には何がいいですか。 기념품으로 뭐가 좋아요? パスポートをなくしてしまいました。 여권을 분실했어요. 写真付きのメニューはありますか。 사진이 나와 있는 메뉴판 있어요? もう少し安くなりませんか。 좀 더 싸게 안 될까요? 時差ぼけでとても眠いです。 시차 때문에 너무 졸려요. 予約をキャンセルしたいのですが。 예약을 취소하고 싶은데요. 一人旅は初めてです。 혼자 여행하는 건 처음이에요. 飛行機に乗り遅れてしまいました。 비행기를 놓쳤어요.10月5日の週 秋 × 行事
今年のハロウィンは何の仮装をしますか。 올해 핼러윈엔 무슨 분장 할 거예요? ハロウィンの衣装は自分で作りました。 핼러윈 의상은 직접 만들었어요. かぼちゃのランタンを作りました。 호박 랜턴을 만들었어요. 子どもたちがお菓子をもらいに来ました。 아이들이 과자를 받으러 왔어요. ハロウィンのパーティーに招待されました。 핼러윈 파티에 초대받았어요. 来週の土曜日は運動会です。 다음 주 토요일은 운동회예요. 運動会でリレーに出ます。 운동회에서 이어달리기에 나가요. 雨で運動会が延期になりました。 비 때문에 운동회가 연기됐어요. 文化祭で劇をやります。 학교 축제에서 연극을 해요. 文化祭の準備で忙しいです。 학교 축제 준비로 바빠요. ぜひ文化祭に遊びに来てください。 학교 축제에 꼭 놀러 오세요. この町では毎年秋祭りがあります。 이 동네에서는 매년 가을 축제가 열려요. お祭りは何時に始まりますか。 축제는 몇 시에 시작해요? お祭りはすごく混んでいましたね。 축제장이 엄청 붐볐죠? 残念ですが、お祭りには行けません。 아쉽지만 축제에는 못 가요. 今週末は秋のマラソン大会に出ます。 이번 주말에 가을 마라톤 대회에 참가해요. 屋台で焼き栗を買いました。 노점에서 군밤을 샀어요. 家族でりんご狩りに行きました。 가족이랑 사과 따러 갔어요. 秋の夜は月がきれいですね。 가을밤은 달이 참 예쁘네요. 秋は行事が多くて楽しいですね。 가을은 행사가 많아서 재밌네요.9月28日の週 旅行 × 道案内
駅へはどう行けばいいですか。 역까지 어떻게 가면 돼요? この道をまっすぐ行ってください。 이 길로 쭉 가세요. 二つ目の角を右に曲がってください。 두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요. 歩いてどのくらいかかりますか。 걸어서 얼마나 걸려요? 道に迷ってしまいました。 길을 잃어버렸어요. 地図で教えていただけますか。 지도로 좀 알려 주시겠어요? この道で合っていますか。 이쪽이 맞아요? すみません、この辺りはよく知りません。 죄송한데 이 동네는 잘 몰라요. 切符はどこで買えますか。 표는 어디서 살 수 있어요? 空港行きのバスはどれですか。 공항 가는 버스가 어느 거예요? 乗り換えは必要ですか。 갈아타야 돼요? 次の駅で降ります。 다음 역에서 내려요. 荷物を預けられますか。 짐을 맡길 수 있을까요? チェックインは何時からですか。 체크인은 몇 시부터예요? 部屋から海が見えます。 방에서 바다가 보여요. この近くにトイレはありますか。 이 근처에 화장실 있어요? タクシーを呼んでいただけますか。 택시 좀 불러 주시겠어요? 少し行き過ぎましたね。 조금 지나쳤네요. 案内所はあの建物の中です。 안내소는 저 건물 안에 있어요. そこまで案内しましょうか。 거기까지 데려다 드릴까요?声に出して、繰り返して覚える