「地図で教えていただけますか。」は韓国語で
答え
지도로 좀 알려 주시겠어요?
地図で教えていただけますか。
ポイント
좀 はもとは「少し」ですが、頼みごとに入れると言い方を柔らかくします。-아 주시겠어요? は相手の都合をうかがう頼み方で、주세요 より丁寧に聞こえます。「地図で」の「で」は手段の 로 です。
似た言い方との違い
좀 알려 주세요.
教えてください。
주시겠어요 より直接的な頼み方。
여기가 지도에서 어디예요?
ここは地図でどこですか。
地図を見せて今いる場所を指してもらう聞き方。
こんな場面で（駅前で通りがかりの人に）
A
남산타워에 가고 싶은데요.
Nソウルタワーに行きたいんですが。
B
음, 가는 길이 좀 복잡해요.
うーん、行き方がちょっとややこしいですね。
A
그럼 지도로 좀 알려 주시겠어요?
では、地図で教えていただけますか。
B
네, 휴대폰 보여 주세요.
ええ、スマホを見せてください。
この文の単語
지도
地図
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。