「地図で教えていただけますか。」はスペイン語で
答え
¿Me lo puede indicar en el mapa?
地図で教えていただけますか。
ポイント
me（私に）と lo（それを＝行き方や場所）が動詞の前に並び、「私にそれを」の順になります。indicar は「指し示す・教える」。puede は丁寧な「あなた」（usted）に向けた形です。
似た言い方との違い
¿Me lo podría indicar en el mapa?
地図で教えていただけないでしょうか。
puede を podría にすると、さらに控えめな頼み方になる。
¿Dónde estamos en el mapa?
この地図で、私たちは今どこですか。
行き方ではなく、今いる場所を地図で指してもらう聞き方。
こんな場面で（駅前で通りがかりの人に）
A
Perdone, quiero ir a la Plaza Mayor.
すみません、マヨール広場に行きたいんですが。
B
Uf, desde aquí es un poco complicado.
うーん、ここからだとちょっとややこしいですね。
A
¿Me lo puede indicar en el mapa?
（スマホの地図を見せて）地図で教えていただけますか。
B
Claro, déjeme ver.
いいですよ、見せてください。
この文の単語
el mapa
地図
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。