「仕事帰りにちょっと飲みに行かない？」は韓国語で
答え
퇴근하고 가볍게 한잔할래?
仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
ポイント
한잔하다 は 한 잔（一杯）から来た語で、続けて書くと杯の数ではなく「軽く飲む」の意味になり、この文ではお酒の誘いです。가볍게（軽く）を添えて、気軽な誘いだと伝えています。
似た言い方との違い
퇴근하고 술 한잔할래?
仕事帰りに一杯飲まない？
술（お酒）を入れて、飲むのがお酒だとはっきりさせた形。가볍게 は省いている。
こんな場面で（金曜の夕方、同期と）
A
드디어 금요일이다.
やっと金曜日だ。
B
이번 주 진짜 길었다. 퇴근하고 가볍게 한잔할래?
今週は本当に長かったね。仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
A
좋지. 회사 앞 치킨집 어때?
いいね。会社の前のチキン屋はどう？
B
좋아, 거기로 가자.
いいよ、そこにしよう。
この文の単語
한잔하다
一杯やる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。