「仕事帰りにちょっと飲みに行かない？」はフランス語で
答え
On va boire un verre en sortant du boulot ?
仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
ポイント
en＋-ant の形（en sortant）は「〜する時に・〜しながら」で、ここでは「仕事を出たら」です。boulot は travail（仕事）の話し言葉。boire un verre は「一杯飲む」で、軽く飲みに行こうと誘う時にもよく使います。
似た言い方との違い
On prend un verre après le boulot ?
仕事のあと、一杯どう？
boire の代わりに prendre（取る）を使っても「一杯飲む」になる。en sortant du の代わりに après（〜のあと）で時を言う形。
こんな場面で（金曜の夕方、職場の同期と）
A
Enfin vendredi ! Tu as quelque chose de prévu ?
やっと金曜！何か予定ある？
B
Rien du tout.
何も。
A
On va boire un verre en sortant du boulot ?
仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
B
Avec plaisir ! Je finis vers dix-huit heures.
ぜひ！6時ごろに終わるよ。
この文の単語
boire un verre
一杯飲む
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。