「仕事帰りにちょっと飲みに行かない？」は中国語で
答え
下班后去喝一杯，怎么样？
xiàbān hòu qù hē yì bēi, zěnmeyàng?
仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
ポイント
喝一杯 は「一杯飲む」で、ふつうお酒に誘う時の言い方です（一杯だけとは限りません）。案を先に言い、最後に 怎么样？ を付けると「どう？」と相手の意向を聞く誘い方になります。
似た言い方との違い
下班后一起喝一杯吧。
xiàbān hòu yìqǐ hē yì bēi ba.
仕事のあと、一緒に一杯飲もうよ。
相手の返事を待つ 怎么样？ の代わりに、吧 で言い切って誘う形。一起（一緒に）を足し、去（行く）は省いている。
下班后要不要去喝两杯？
xiàbān hòu yàobuyào qù hē liǎng bēi?
仕事帰りに、軽く飲みに行かない？
一杯 を 两杯 にしても数の意味は薄く、「ちょっと飲む」の響きになる。誘い方も 怎么样？ ではなく 要不要…？（〜しない？）にしている。
こんな場面で（金曜の夕方、同じ部署の同僚に）
A
这周总算忙完了！
zhè zhōu zǒngsuàn mángwán le!
今週はやっと片づいた！
B
辛苦了！下班后去喝一杯，怎么样？
xīnkǔ le! xiàbān hòu qù hē yì bēi, zěnmeyàng?
お疲れさま！仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
A
好主意！我知道一家不错的烤串店。
hǎo zhǔyi! wǒ zhīdào yì jiā búcuò de kǎochuàn diàn.
いいね！いい串焼きの店を知ってるよ。
この文の単語
下班
仕事が終わる、退勤する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。