「仕事帰りにちょっと飲みに行かない？」はスペイン語で
答え
¿Nos tomamos algo después del curro?
仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
ポイント
tomarse algo は直訳すると「何かを飲む」で、バルなどで軽く一杯やることを言います（お酒とは限りません）。nos tomamos と「私たち」の現在形で聞くと誘いになります。curro は trabajo（仕事）のくだけた言い方で、スペインの話し言葉でよく使います。
似た言い方との違い
¿Vamos a tomar algo después del trabajo?
仕事のあと、何か飲みに行かない？
curro を trabajo にした、相手を選ばない言い方。¿Vamos a＋原形? でも誘える。
¿Unas cañas después del curro?
仕事帰りにビールでもどう？
caña（小さいグラスの生ビール）を名指した、ビールに誘う短い言い方。
こんな場面で（仕事の終わりがけに同僚と）
A
¡Qué semana más larga!
長い一週間だったね！
B
Ni que lo digas. ¿Nos tomamos algo después del curro?
ほんとに。仕事帰りにちょっと飲みに行かない？
A
Vale, pero solo una, que mañana tengo que levantarme pronto.
いいよ、でも一杯だけね。明日は早起きしないといけないから。
この文の単語
tomarse algo
一杯やる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。