「この時期は何を着たらいいか迷うね。」は韓国語で
答え
환절기엔 뭘 입어야 할지 모르겠네.
この時期は何を着たらいいか迷うね。
ポイント
환절기 は漢字語の「換節期」で、季節の変わり目のこと。-ㄹ지 모르겠다 は「〜か分からない」で、뭘 입어야 할지 모르겠네 で「何を着るべきか分からない＝迷う」になります。
似た言い方との違い
요즘은 뭘 입을지 고민이네.
最近は何を着るか悩むね。
환절기 を 요즘（最近）に、입어야 할지（着るべきか）を 입을지（着るか）に、모르겠다 を 고민이다（悩みだ）に替えた形。
こんな場面で（朝、天気予報を見ながら家族と）
A
오늘 낮에는 25도까지 올라간대.
今日の昼は25度まで上がるって。
B
아침엔 10도였는데?
朝は10度だったのに？
A
환절기엔 뭘 입어야 할지 모르겠네.
この時期は何を着たらいいか迷うね。
この文の単語
환절기
季節の変わり目
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。