「ちょっとこれを見てもらえますか？」は韓国語で
答え
이거 잠깐 봐 주실래요?
ちょっとこれを見てもらえますか？
ポイント
-ㄹ래요? は相手がどうしたいかをたずねる形で、-아 주실래요? にすると「〜してもらえますか」と頼む言い方になります。주실래요 の 시 が相手を立てています。잠깐（少しの間）で、長くはかからないことを添えています。
似た言い方との違い
이거 잠깐 봐 주시겠어요?
これをちょっと見ていただけますか。
-시겠어요? で終えた、より改まった頼み方。
이거 잠깐 봐 줄래?
これ、ちょっと見てくれる？
시 と 요 を付けない반말で、親しい同僚に頼む言い方。
こんな場面で（職場で先輩に）
A
선배님, 지금 바쁘세요?
先輩、今お忙しいですか。
B
아니, 괜찮아. 왜?
いや、大丈夫。どうしたの？
A
이거 잠깐 봐 주실래요? 보고서를 처음 써 봐서요.
ちょっとこれを見てもらえますか。報告書を書くのが初めてで。
B
그래, 줘 봐.
いいよ、見せて。
この文の単語
잠깐
ちょっと、少しの間
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。