「ちょっとこれを見てもらえますか？」は中国語で
答え
这个你帮我看一下，好吗？
zhè ge nǐ bāng wǒ kàn yíxià, hǎo ma?
ちょっとこれを見てもらえますか？
ポイント
看一下 の 一下 は「ちょっと」で、頼みごとの響きを軽くします。この文は 这个 を文頭に置いて手元の物を示してから頼み、最後の 好吗？ で相手の返事を求めています。
似た言い方との違い
你能帮我看一下这个吗？
nǐ néng bāng wǒ kàn yíxià zhè ge ma?
これを見てもらえますか。
这个 を動詞の後ろに置き、好吗？ の代わりに 能…吗？ で「できるか」と聞く形。
こんな場面で（企画書を書き終えて、隣の席の先輩に）
A
赵哥，这个你帮我看一下，好吗？
zhào gē, zhè ge nǐ bāng wǒ kàn yíxià, hǎo ma?
（企画書を見せて）趙さん、ちょっとこれを見てもらえますか？
B
行啊，是明天要交的那个吗？
xíng a, shì míngtiān yào jiāo de nà ge ma?
いいよ。明日出すやつ？
A
对，我不太有把握。
duì, wǒ bú tài yǒu bǎwò.
はい、あまり自信がなくて。
B
好，我下午看完告诉你。
hǎo, wǒ xiàwǔ kànwán gàosu nǐ.
分かった、午後に見て教えるね。
この文の単語
帮
手伝う
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。