「お祭りはすごく混んでいましたね。」は韓国語で
答え
축제장이 엄청 붐볐죠?
お祭りはすごく混んでいましたね。
ポイント
-죠? は -지요 が縮まった形で、相手も知っていることを「〜でしたよね」と確かめる時に使います。축제장 の 장 は「場」で、祭りの会場のこと。엄청 は「すごく」の話し言葉です。
似た言い方との違い
사람이 정말 많았죠?
人が本当に多かったですよね。
붐비다 を使わず、人の多さで混み具合を言う言い方。
축제장이 엄청 붐볐어요.
お祭りの会場はすごく混んでいました。
-었어요 で言い切ると、相手に確かめる響きが無くなり、自分の感想として伝える言い方になる。
こんな場面で（お祭りに一緒に行った同僚と、次の日）
A
어제 재밌었어요.
昨日は楽しかったです。
B
저도요. 근데 축제장이 엄청 붐볐죠?
私もです。でも、お祭りはすごく混んでいましたね。
A
네, 걷기도 힘들었어요.
ええ、歩くのも大変でした。
この文の単語
붐비다
混む、混雑する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。