「お祭りはすごく混んでいましたね。」はフランス語で
答え
C'était vraiment bondé à la fête, non ?
お祭りはすごく混んでいましたね。
ポイント
c'était は過去のその場の様子を言う形です。文末の , non ? で「〜でしたよね」と相手に同意を求めます。bondé は人でぎっしり詰まった様子を言う語です。
似た言い方との違い
Il y avait beaucoup de monde à la fête.
お祭りは人が多かったですね。
beaucoup de monde（大勢の人）を使った、ふつうの言い方。
C'était plein à craquer à la fête.
お祭りはぎゅうぎゅうだったね。
plein à craquer は「はちきれそうなほどいっぱい」。くだけた言い方。
こんな場面で（お祭りの翌日、友だちと）
A
Hier, je t'ai vu de loin, mais je n'ai pas pu te rejoindre.
昨日、遠くから見かけたんだけど、そっちまで行けなかったよ。
B
C'était vraiment bondé à la fête, non ?
お祭りはすごく混んでたよね。
A
Oui, on ne pouvait presque pas marcher !
うん、ほとんど歩けなかった！
この文の単語
bondé
混んでいる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。