「お祭りはすごく混んでいましたね。」は中国語で
答え
刚才庙会上好挤啊。
gāngcái miàohuì shang hǎo jǐ a.
お祭りはすごく混んでいましたね。
ポイント
好 は形容詞の前に置くと「すごく」の意味になり、話し言葉で使います。刚才 は「さっき」で、終わったばかりのことを振り返る言い方です。
似た言い方との違い
刚才庙会上人好多啊。
gāngcái miàohuì shang rén hǎo duō a.
さっきのお祭りは人が多かったね。
挤（混み合う）ではなく、人の多さを言う形。
刚才庙会上人山人海。
gāngcái miàohuì shang rénshānrénhǎi.
さっきのお祭りはものすごい人出だったね。
人山人海 は「人の山、人の海」で、たいへんな人出をたとえる決まった言い方。
こんな場面で（お祭りの帰り道、友だちと）
A
终于出来了。
zhōngyú chūlai le.
やっと抜けられたね。
B
是啊，刚才庙会上好挤啊。
shì a, gāngcái miàohuì shang hǎo jǐ a.
うん、お祭りはすごく混んでたね。
A
下次早点儿来吧。
xiàcì zǎo diǎnr lái ba.
次はもう少し早く来よう。
この文の単語
挤
混んでいる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。