「時差ぼけでとても眠いです。」は韓国語で
答え
시차 때문에 너무 졸려요.
時差ぼけでとても眠いです。
ポイント
시차 は漢字語の「時差」。시차 때문에（時差のせいで）で、日本語の「時差ぼけで」にあたります。너무 はもとは「〜すぎる」ですが、話し言葉では「とても」の意味でも使います。
似た言い方との違い
아직 시차 적응이 안 됐어요.
まだ時差に慣れていません。
적응（適応）を使い、眠さではなく体が時差に慣れていないことを言う形。
こんな場面で（アメリカ出張から戻った同僚と）
B
미국 출장 잘 다녀오셨어요?
アメリカ出張、お疲れさまでした。
A
네. 그런데 시차 때문에 너무 졸려요.
はい。でも、時差ぼけでとても眠いです。
B
그럼 커피 한잔하러 갈까요?
じゃあ、コーヒーでも飲みに行きましょうか。
A
좋아요, 가요.
いいですね、行きましょう。
この文の単語
졸리다
眠い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。