「時差ぼけでとても眠いです。」はフランス語で
答え
Avec le décalage horaire, j'ai très sommeil.
時差ぼけでとても眠いです。
ポイント
le décalage horaire は「時差」で、この文のように「時差ぼけ」の意味でも使います。「眠い」は avoir sommeil（眠気がある）と言い、très を入れて「とても」を足しています。
似た言い方との違い
Je suis encore décalé.
まだ時差ぼけが抜けません。
décalé（ずれた）を使った話し言葉。話し手が女性なら décalée。
Avec le décalage horaire, je suis très fatigué.
時差ぼけでとても疲れています。
眠気ではなく疲れを言う形。話し手が女性なら fatiguée。
こんな場面で（出張先のパリで、会議のあとに同僚と）
A
Ça va ? Tu bâilles beaucoup.
大丈夫？あくびばかりしてるね。
B
Je suis arrivé hier soir. Avec le décalage horaire, j'ai très sommeil.
昨日の夜着いたんだ。時差ぼけでとても眠いよ。
A
Couche-toi tôt ce soir.
今夜は早く寝なよ。
この文の単語
le décalage horaire
時差、時差ぼけ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。