「時差ぼけでとても眠いです。」はスペイン語で
答え
Tengo mucho sueño por el jet lag.
時差ぼけでとても眠いです。
ポイント
「眠い」は tener sueño（眠気を持つ）と tener で言います。sueño は名詞なので、「とても」は muy ではなく mucho です。jet lag は英語から入った語で、desfase horario とも言います。
似た言い方との違い
Estoy muerto de sueño.
眠くて死にそう。
muerto de 〜（〜で死にそう）を使った、くだけた大げさな言い方。話し手が女性なら muerta にする。
Todavía no me he acostumbrado a la diferencia horaria.
まだ時差に慣れていません。
jet lag の語を使わずに、時差に体が慣れていないことを言う形。
こんな場面で（旅先で、友だちと昼ごはんの後）
A
¿Estás bien? Tienes mala cara.
大丈夫？顔色悪いよ。
B
Tengo mucho sueño por el jet lag.
時差ぼけでとても眠いんだ。
A
Pues échate una siesta antes de salir.
じゃあ、出かける前に昼寝しなよ。
この文の単語
tener sueño
眠い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。