「今日は薄着で来ちゃった。」は韓国語で
答え
오늘 너무 가볍게 입고 나왔어.
今日は薄着で来ちゃった。
ポイント
가볍게 입다（軽く着る）で「薄着をする」を表します。ここでの 너무 は「〜すぎる」の意味。입고 나왔어 は「着て出てきた」で、家を出た時の服装を言っています。
似た言い方との違い
오늘 너무 얇게 입고 왔어.
今日は薄い服で来ちゃった。
가볍게 を 얇게（薄く）に、나오다（出てくる）を 오다（来る）に替えた形。얇게 は生地の薄さを言い、오다 は今いる場所に来たことを言う。
こんな場面で（夜、店を出て職場の同期と）
A
밤 되니까 확 추워졌네.
夜になったら急に寒くなったね。
B
그러게. 오늘 너무 가볍게 입고 나왔어.
ほんとに。今日は薄着で来ちゃった。
A
빨리 지하철역 가자.
早く地下鉄の駅に行こう。
この文の単語
가볍다
軽い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。