「今日は薄着で来ちゃった。」はフランス語で
答え
Je ne me suis pas assez couvert aujourd'hui.
今日は薄着で来ちゃった。
ポイント
se couvrir は服で「身を覆う」で、ここでは「着込む」。ne … pas assez（十分には〜ない）と合わせて、「薄着で来た」を表しています。se の付く動詞なので過去は être を使い、話し手が女性なら couverte です。
似た言い方との違い
Je suis trop légèrement habillé aujourd'hui.
今日は服が薄すぎる。
着込まなかったことではなく、今の服装の状態を言う形。話し手が女性なら habillée。
こんな場面で（夜、駅のホームで友だちと）
A
Tu trembles ! Ça va ?
震えてるよ！大丈夫？
B
Je ne me suis pas assez couvert aujourd'hui. Ce matin, il faisait si beau...
今日は薄着で来ちゃった。朝はあんなに晴れてたのに……
A
On prend un chocolat chaud pour te réchauffer ?
温まるのに、ホットチョコレートでも飲む？
この文の単語
se couvrir
身を覆う、着込む
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。