「パソコンが固まっちゃった。」は韓国語で
答え
컴퓨터가 멈춰 버렸어.
パソコンが固まっちゃった。
ポイント
멈춰 버렸어 は 멈추다（止まる）に -어 버리다 が付いた形で、버리다 が「〜しちゃった」の困った気持ちを添えています。パソコンもふつう 컴퓨터 と言い、ノートパソコンなら 노트북 です。
似た言い方との違い
컴퓨터가 멈췄어.
パソコンが止まった。
버리다 を付けず、止まったことだけを伝える形。
컴퓨터가 먹통이 됐어.
パソコンが何も反応しなくなった。
멈추다 の代わりに、機械がまったく反応しない状態を言うくだけた語 먹통 を使った言い方。
こんな場面で（職場で、仲のいい同期に）
A
아, 어떡해! 컴퓨터가 멈춰 버렸어.
あ、どうしよう！パソコンが固まっちゃった。
B
저장은 했어?
保存はした？
A
아니, 아직...
ううん、まだ……
B
일단 재부팅해 봐.
とりあえず再起動してみて。
この文の単語
멈추다
止まる、固まる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。