「パソコンが固まっちゃった。」はフランス語で
答え
Mon ordi vient de planter.
パソコンが固まっちゃった。
ポイント
venir de＋動詞の原形 で「〜したばかり」。planter は「植える」のほか、話し言葉でパソコンやアプリが「固まる・落ちる」にも使います。ordi は ordinateur（パソコン）を短くした言い方です。
似た言い方との違い
Mon ordi a planté.
パソコンが固まった。
venir de を使わない過去の形で、たった今だということは言わない。
Mon ordi est bloqué.
パソコンが固まって動かない。
être bloqué（止まって動かない）で、固まっている今の状態を言う形。
こんな場面で（隣の席の、仲のいい同僚に）
A
Zut ! Mon ordi vient de planter.
うわっ！パソコンが固まっちゃった。
B
Encore ? Tu avais enregistré ton fichier ?
また？ファイルは保存してあった？
A
Heureusement, oui, il y a cinq minutes.
うん、運よく5分前にしてた。
この文の単語
planter
植える、フリーズする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。