「パソコンが固まっちゃった。」はスペイン語で
答え
Se me ha colgado el ordenador.
パソコンが固まっちゃった。
ポイント
colgarse は、パソコンなどが「固まる・動かなくなる」こと。me を入れることで自分が使っているパソコンだと分かり、mi ordenador と言わなくても伝わります。ordenador はスペインでふつうの言い方で、中南米ではふつう computadora（国によっては computador）と言います。
似た言い方との違い
Se me ha bloqueado el ordenador.
パソコンが動かなくなっちゃった。
colgarse の代わりに bloquearse（動かなくなる）を使った形。意味はほぼ同じ。
El ordenador se ha colgado.
パソコンが固まった。
me を入れず、パソコンの様子だけを言う形。
こんな場面で（仕事中、同僚に表のことを聞かれて）
A
¿Ya has terminado la tabla?
表はもうできた？
B
Casi, pero se me ha colgado el ordenador.
もう少しなんだけど、パソコンが固まっちゃった。
A
Prueba a reiniciarlo.
再起動してみたら？
B
Espero no perder lo que he hecho...
やった分が消えないといいけど……
この文の単語
el ordenador
パソコン
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。