「この書類をコピーしておきましょうか？」は韓国語で
答え
이 서류 복사해 둘까요?
この書類をコピーしておきましょうか？
ポイント
복사 は漢字語の「複写」で、하다 を付けて「コピーする」。-어 두다（〜しておく）に申し出の -ㄹ까요? が付いて、둘까요? で「〜しておきましょうか」になります。
似た言い方との違い
이 서류 복사해 놓을까요?
この書類をコピーしておきましょうか。
두다 の代わりに 놓다 を使った形。意味はほぼ同じで、どちらもよく使う。
이 서류 복사해 드릴까요?
この書類、コピーいたしましょうか。
-어 두다 の代わりに 드리다 を使い、相手のためにコピーすると示す、目上の人への申し出。
こんな場面で（会議の準備をしながら上司と）
A
회의 때 이것도 나눠 드려요?
会議の時に、これも配りますか。
B
네, 한 부씩 있어야 해요.
ええ、一部ずつ要りますね。
A
그럼 이 서류 복사해 둘까요?
では、この書類をコピーしておきましょうか。
B
네, 열 부만 부탁해요.
ええ、10部お願いします。
この文の単語
복사하다
コピーする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。