「この書類をコピーしておきましょうか？」は中国語で
答え
这份文件要不要我去复印？
zhè fèn wénjiàn yàobuyào wǒ qù fùyìn?
この書類をコピーしておきましょうか？
ポイント
要不要我去… は「私が〜しに行きましょうか」と、自分から申し出る言い方です。份 は書類や新聞を数える量詞で、这份文件 で「この書類」になります。
似た言い方との違い
这份文件我去复印吧。
zhè fèn wénjiàn wǒ qù fùyìn ba.
この書類、私がコピーしてきますね。
相手に聞かず、文末の 吧 で「そうしますね」と自分から言う形。
这份文件需要我复印吗？
zhè fèn wénjiàn xūyào wǒ fùyìn ma?
この書類、私がコピーしたほうがいいですか。
要不要 の代わりに 需要…吗？（必要か）で聞き、去 も落とした形。
こんな場面で（会議の準備中、課長に）
A
陈科长，这份文件要不要我去复印？
chén kēzhǎng, zhè fèn wénjiàn yàobuyào wǒ qù fùyìn?
陳課長、この書類をコピーしておきましょうか？
B
好啊，复印十份吧。
hǎo a, fùyìn shí fèn ba.
お願い。10部コピーしてくれる？
A
好的，我马上去。
hǎo de, wǒ mǎshàng qù.
分かりました、すぐ行ってきます。
この文の単語
复印
コピーする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。