「写真付きのメニューはありますか。」は韓国語で
答え
사진이 나와 있는 메뉴판 있어요?
写真付きのメニューはありますか。
ポイント
나와 있는 は 나오다（出る）に状態を表す -아 있다 が付いた形で、「（写真が）載っている」。메뉴판 の 판 は漢字語の「板」で、店に置いてあるメニュー表そのものを指します。
似た言い方との違い
사진 있는 메뉴 있어요?
写真のあるメニューはありますか。
나와 있는 を 있는 に、메뉴판 を 메뉴 にした短い言い方。
こんな場面で（食堂で店員に）
A
여기요!
すみません！（店員を呼んで）
B
네, 주문하시겠어요?
はい、ご注文ですか。
A
한국어를 잘 못 읽어서요. 사진이 나와 있는 메뉴판 있어요?
韓国語があまり読めなくて。写真付きのメニューはありますか。
B
네, 여기 있어요.
はい、こちらです。
この文の単語
메뉴판
メニュー
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。